Нотариальный перевод

Нотариальный перевод – является одним из видов легализации. Это перевод на разные языки, c приданием ему юридической силы. Заверенная подпись переводчика и печать нотариуса, свидетельствует о подлинности документа.notorial perevod

Внимание! Нотариус удостоверяет только подпись специалиста, подтвержденного дипломом о высшем лингвистическом образовании, ни в коем случаи он не свидетельствует верность текста исходного документа.

Нотариально заверенный перевод у вас могут попросить предоставить: если вы отправляетесь на учебу за рубеж; оформляете визу, едите на работу или отдых.

Для того чтобы выполнить такой заказ необходимо предоставить оригиналы бумаг, удостоверенную копию или ксерокопию.

Именно данный вид легализации, чаще всего требуют в органах ЗАГС, миграционной службе, посольстве, ВУЗ, мед. учреждениях, военкоматах.

Бюро переводов с нотариальным заверением, выделяет документы которые всегда подлежат заверению:notorial perevod

  • Паспорт
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о заключении брака и/или его расторжении
  • Трудовая книжка
  • Диплом с приложением
  • Аттестат с приложением
  • Медицинские справки

Нотариальный перевод Харьков, можно еще отнести различную документацию физических и юридических лиц:

  • Договора, контракты, отчеты
  • Уставные документы
  • Сертификаты
  • Доверенности
  • Лицензии
  • Техническая документация

    notorial perevod

Этапы выполнения:

  1. Вы приносите к нам оригиналы или же присылаете на электронную почту копию файла. Наши специалисты его просматривают, уточняют вам примерную стоимость и сроки выполнения.
  2. Оплата. Наше Бюро работает по предоплате, можете оплатить у нас в офисе или же другим удобным способом.
  3. Отдаём заказ на выполнение, потом проставляется подпись специалиста который осуществил данное поручение, а затем осуществляется удостоверение
  4. Заказ готов, вы можете получить у нас в офисе.

Наиболее востребованным такое заверение является для граждан Украины в следующих случаях:

  • получения гражданства другой страны,
  • оформления банковских услуг
  • трудоустройства в иностранных компаниях
  • регистрации юридических лиц заграницей
  • получения наследства заграницей
  • при подаче в органы ЗАГС

Достаточно часто к нам обращаются иностранные граждане для перевода их паспорта на украинский язык.

Предоставление нотариального перевода паспорта иностранцам:

  • При оформлении гражданства на территории Украины
  • Для обучения
  • Банковские операции, приобретение недвижимости
  • Для страховой компании

Также у вас могут попросить засвидетельствование перевода заграничного паспорта в консульствах миграционной службе, посольстве страны, куда планируете ехать.

Как выглядит нотариально заверенный перевод Харьков?

Готовый перевод сшивается с копией и страницей на которой указана ФИО, подпись переводчика и нотариуса, подшитые страницы номеруются и прописываются на документе. На последнем листе место скрепления заклеивается плотной бумагой, прописывается номер в реестре, дата и количество страниц, удостоверяется росписью и печатью уполномоченного лица.

Срочный перевод с нотариальным заверением, зависит от разборчивости текста который подлежит засвидетельствованию. Чем поручение сложнее, тем сроки дольше. Но наша команда профессионалов, старается войти в ваше положение и прикладываем максимум усилий, чтобы поручение было выполнено как можно быстрее.

Спросите сколько стоит нотариально заверенный перевод?

Цена такой услуги зависит от количества символов, от языка, сложности. Наиболее дешевым являются свидетельство о рождении и паспорт, так эти бумаги являются стандартными с фиксированным числом знаков. Обращаем Ваше внимание на то, что наши цены не зависимо от различных факторов, остаются достаточно приемлемы и возможны даже индивидуальные скидки. Но мы не делаем наценку за копирование, сшивку, распечатку, а также пошлинную которую изымается.

Не знаете, где сделать нотариально заверенный перевод? Переживаете, чтобы все было сделано качественно? Вас беспокоит его стоимость?

Теперь сделать перевод и нотариальное заверение вы можете в Бюро переводов Сприн, одном из лучших агентств. Мы не делаем наценок, наши цены приемлемы, а качество работы высокое.

Заказать нотариальный перевод в Харькове вы можете  по адресу просп.Науки, 56, 3 эт., оф.311 или по телефону указанном ниже или в разделе контакты по ссылке тут, так же заполнить форму обратной связи, а наши специалисты в ближайшее время с Вами свяжутся и ответят на все интересующие Вас вопросы.

Ваше имя
Ваш e-mail
Телефон
Сообщение

" data-title="">