Устный перевод

В переговорах с иностранными партнерами важно понимать друг друга правильно. От понимания зависит дальнейшее сотрудничество.

Устный перевод возник задолго до зарождения письменности, а профессиональные устные переводчики – одна из самых древнейших профессий. Зарождение его произошло еще в 20 столетии. Он является очень важной частью деловых переговоров с иностранными партнерами.ustij perevod

Благодаря нашим профессионалам-логистам, клиенты всегда остаются довольным, а от качественного не редко зависит успех.

Наше Бюро Сприн предлагает услуги устного перевода:

  1. Устный последовательный перевод — когда докладчик закончит высказывание, делает большую паузу, а логист озвучивает изложенную информацию на нужном языке. Выделяют такие мероприятия:
  • Экскурсия
  • Презентация
  • Деловые встречи — Работа с иностранными странами, это важная часть сотрудничества крупных компаний, чтобы партнеры могли обсудить все вопросы, необходимо устраивать деловые переговоры.
  1. Телефонные переговоры — при проведении конференции или семинара специалист передает полный смысл сказанного. Вы можете быть уверены в качественной информации, обговариваемой на встрече. Это лучший способ преодолеть языковой барьер между Вами и собеседником. Для предоставления такого вида услуг нами тщательно подобрана группа логистов, которые имеют значительный опыт данной сфере и специализирующихся исключительно на выполнении последовательного.
  2. Устный синхронный перевод – данный вид услуги осуществляется вместе с докладчиком. Этот вид считается очень сложным и требует специалиста с большими навыками. Логист не сидит со всеми в зале, он находится в специальной звукоизолирующей комнате, при помощи специального оборудования выполняет свою работу, а сидящее слышат его через наушники.

Используют на таких мероприятиях:ustij perevod

  • Семинары
  • Презентации
  • Тренинги
  • Круглые столы
  • Симпозиумы
  • Форумы
  1. Устный перевод документов используют, в судах, например оглашения судебного решения; при совершении нотариальных действий и еще много других случаев.

Для того чтобы сделать  заказ нужно:

  • Назвать тематику, возможно, есть какие то особенности
  • Время, место
  • Языкова пара
  • Предоставляете весь материал по предмету события, для того что бы логист имел возможность хорошо подготовится. Информация может быть разная: деятельность компании, основная терминология и др.
  • На основе всего собранного материала составляется глоссарий
  • Оговариваются все моменты с заказчиком
  • Ваши контактные данные

Заказать лучше за 2-3 дня, предоставить материалы, чтобы специалист мог, подготовится по этой тематике. Срочный устный перевод в нашем агентстве тоже возможен, в нашей базе очень много профессионалов и мы обязательно найдем для вас подходящего.

Вы обязательно спросите, сколько стоит устный перевод?ustij perevod

Цена устного перевода зависит от тематики события и выбранного языка. Если это, к примеру самый распространенный язык английский, цена одна, а если язык будет китайский, турецкий соответственно стоимость будет выше.

Так же стоимость завесит от вида, если же это последовательный, то цена будет более доступно, чем синхронный.

Расчет можете произвести у нас в офисе или мы выпишем Вам счет. Для этого вы предоставляете всю информацию на электронную почту.

Теперь заказать устный перевод в Харькове, можете в лучшем агентстве Сприн. У нас работают лучшие профессионалы, мы подберем под вашу тематику и стиль профессионала, от которого вы обязательно останетесь довольный, а мероприятие пройдет на лучшем уровне.

Для оформления заказа или консультации вы можете позвонить нам по телефону или прислать запрос на почту через раздел контакты тут, и специалисты максимально быстро с вами свяжутся.

Поможем встретить иностранных гостей из аэропорта, и обеспечим сопровождение их в место назначения. Это неотъемлемая доля работы устного переводчика. Вы можете быть уверенным, что Вашему гостю будет комфортно в незнакомом городе и деловая встреча будет проведена по Вашему плану. Компания «Spring» предоставляет грамотных последовательных переводчиков.

Работа с зарубежными странами, это важная часть сотрудничества крупных компаний и, чтобы партнеры могли обсудить все вопросы, необходимо устраивать деловые переговоры. Компания «Spring» обеспечит Вас грамотным последовательным переводчиком и переговоры станут для Вас проще.

При установки зарубежного промышленного оборудования, также необходимо присутствие переводчика. От этого будет зависеть корректная установка, пуск и наладка оборудования. Перевод инструкции по эксплуатации также должен быть от грамотных переводчиков. Мы поможем Вам найти такого переводчика с которым общение станет для Вас легким и не принужденным.

В различный структурах, бывает необходимость в озвучивании видеороликов, компьютерных игр а также программного обеспечения. В таких случаях Мы подбираем переводчиков имеющих ранее опыт в переводе подобных задач. Мы понимаем, при выполнении такого рода перевода, переводчик должен обладать определенным тембром голоса на записи, чтобы при прослушивании на цифровом устройстве не возникало негативных эмоций.

Компания «Spring» осуществляет перевод телефонных переговоров. При проведении конференции или семинара переводчик передает полный смысл сказанного. Вы можете быть уверены в качественном переводе информации, обговариваемой на встрече. Это лучший способ преодолеть языковой барьер между Вами и собеседником. Для предоставления такого вида услуг нами тщательно подобрана группа переводчиков, которые имеют значительный опыт в данной сфере и специализирующихся исключительно на выполнении последовательного устного перевода.

" data-title="">