Потрібні перекладачі мов
English
Requirements to the job seeker on a position of the translator:
– Linguistic higher education
– Professional-level knowledge of English
– Work experience as a translator/interpreter from 2 years will be a priority
– Knowledge of SDL Trados Studio 2011 program as a priority
– PC advanced user
– Ability to work with large amounts of information
– High motivation and good learning capability
– Responsibility, attentiveness and working capability.
Deutsch
Dolmetscher/in Übersetzer/in
Anforderungen an den Bewerber:
– Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung
– Sprachkenntnisse (Deutsch) auf hohem Niveau
– Mindestens 2 Jahre von Vorteil der Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit: Dolmetscher/in Übersetzer/in
– Kenntnisse von SDL Trados Studio 2011 von Vorteil
– Sichere Beherrschung des PC
– Erfahrung bei der Bearbeitung des großen Informationsumfangs
– Hohe Motivation, gute Schulung
– verantwortungsbewusst, aufmerksam, belastbar.
Français
Exigences envers les candidats au poste du traducteur :
– études supérieures linguistiques
– maîtrise de la langue français au niveau professionnel
– 2 ans d’expérience du travail en tant que traducteur/interprète est un avantage
– maîtrise de SDL Trados Studio 2011 est un avantage
– maîtrise de PC
– capacité de travailler avec de grandes quantités d’informations
– motivation élevée, bonne enseignabilité
– responsabilité, vigilance, efficacité.
Italiano
Ви готові стати частиною команди?
Для того щоб приєднається до команди професіоналів, надішліть своє резюме на employment.spring@gmail.com
Також ми шукаємо
Компанія Спрін шукає фахівців з різних спеціальностей. Нижче Ви зможете детально ознайомитися з відкритими вакансіями, а також вимогами до кандидатів. Якщо Ви маєте всі необхідні якості, заповніть онлайн анкету, прикріпивши своє резюме до неї, і надішліть нам на розгляд. Ваша заявка буде розглянута протягом декількох днів. У заявці обов’язково зазначте контактний телефон, а також адресу електронної пошти, щоби менеджер з персоналу мав можливість з Вами зв’язатися.
Менеджер проектів компанії
• вища освіта
• добре знання російської мови
• вміння вести переговори по телефону, а також вести ділову переписку
• знання Microsoft Office
• досвід роботи не менше 5 років
• прагнення працювати
• спрямованість на результат!
• бажання вчитися і розвиватися.
• 5 -денний робочий тиждень, з 8.00 до 17.00 Пн-Пт;
• офіс у центрі міста;
• штатна робота;
• робота з підрядниками
• робота з виконавцями
• контроль виконання проектів
Редактор текстів англійської мови
• знання англійської мови на найвищому рівні;
• вища філологічна освіта;
• обов’язкові знання та застосування всіх можливостей Microsoft Word;
• досвід роботи перекладачем;
• грамотність, пунктуальність, відповідальність.
• знання САТ Trados;
• 5-денний робочий тиждень, з 8.00 до 17.00 Пн-Пт;
• офіс у центрі міста;
• штатна робота;
• переклад, корегування та редагування текстів російською та англійською мовами
• оформлення документів відповідно до вихідного матеріалу
• робота з САТ Trados.