Курси з навчання перекладачів, редакторів, коректорів в навчальному центрі Spring

 

Повний відео курс «Перекладач англійської мови»

17 занять по 30 хвилин максимально корисної інформації. Тільки досвідчені фахівці з великим досвідом ведуть заняття. Технічний, юридичний, художній, медичний переклад, стандартні документи, САТ інструменти, робота з Microsoft office. Фріланс або штатна робота, усі плюси та мінуси. Як правильно та безпечно побудувати свою роботу в галузі + PDF настільний посібник перекладача Спрін.

Ціна 4000 грн

 

Відео курс «Переклад технічних документів»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних текстів профільного характеру. Робота зі словниками та джерелами інформації. Розбір найпопулярніших видів документів цієї тематики. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи.

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «Переклад медичних документів»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних текстів профільного характеру. Робота зі словниками та джерелами інформації. Розбір найпопулярніших видів документів цієї тематики. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить практикуючий лікар)

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «Переклад юридичних документів»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних текстів профільного характеру. Робота зі словниками та джерелами інформації. Розбір найпопулярніших видів документів цієї тематики. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить практикуючий юрист)

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «Переклад художньої літератури»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних текстів профільного характеру. Робота зі словниками та джерелами інформації. Розбір найпопулярніших видів документів цієї тематики. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить практикуючий письменник)

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «САТ інструменти. Trados та SmartCat»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних текстів в програмах. Робота з меню та функціями програм. Завантаження та вивантаження матеріалу, перевірка  перекладів. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить головний редактор БП Спрін)

 

Ціна 2000 грн
Відео курс «Робота в Microsoft Office»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із оформлення різноманітних текстів, розпізнавання документів через спеціальні програми. Робота в розпізнанці, картинки, схеми, таблиці, прості елементи верстки документів. Розбір найпопулярніших видів документів. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить коректор БП Спрін)

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «Переклад стандартних документів»

60 хвилин максимально корисної інформації, практичних прикладів із перекладу різноманітних стандартних документів. Підготовка шаблонів та розбір найпопулярніших типів документів. Важливі нюанси при засвідченні документів. Практичні поради та цікаві фішки. Все, з чим ви будете стикатися в ході роботи, є в цьому курсі.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить досвідчений перекладач)

 

 

Ціна 1200 грн
Відео курс «Настільний посібник перекладача»

60 хвилин максимально корисної інформації по посібнику, який створили наші редактори опираючись на багаторічний досвід з навчання перекладачів та перевірки їх роботи. Це і оформлення документів, правила користування словниками, важливі нюанси, практичні поради та цікаві фішки при перекладі документів. Скорочена версія повного курсу.  Кожний курс веде не просто профільний спеціаліст, а майстер своєї справи. (Проводить головний редактор БП Спрін) + PDF версія посібника

 

Ціна 1200 грн

 

Метою програми є підготувати повноцінних фахівців для роботи в галузі. Систематизувати і доповнити знання, отримані у ВНЗ. Навчити працювати з джерелами інформації та в системах CAT.

Навчання будується на роботі в конкретних проектах окремих організацій. Ми не дублюємо навчальну програму ВНЗ та інших навчальних закладів. Навчання проходить виключно за власно розробленою програмою і методиками і практично повністю присвячено придбанню саме практичних навичок у перекладі. Ми приділяємо увагу тому, що не вивчають на університетській лаві, а саме – специфіці конкретних тематик, фокусуючись на їх стилістиці та особливостях перекладу тих, чи інших лексичних одиниць і кліше в їх певному контексті. В ході роботи нашою командою розроблена література, в якій зібрані всі необхідні знання для роботи в галузі перекладів.

Курс з підготовки перекладачів є справжнім джерелом знань. Кожну тему веде окрема людина – фахівець саме в цій галузі, що робить навчання максимально ефективним.

Після проходження навчання, випускник навчального центру Спрін, ГАРАНТОВАНО отримує пропозицію з працевлаштування за фахом в нашому бюро перекладів.

Читати також: Нотаріальний переклад

Теми занять по курсу «Письмовий перекладач англійської мови»

Вступ до курсу. Загальні поняття та відмінності письмових та усних перекладів. Робота в бюро перекладів, фріланс, робота в галузі.

√  Повний відео курс «Перекладач англійської мови»

√  Відео курс «Переклад технічних документів»

√  Відео курс «Переклад медичних документів»

√  Відео курс «Переклад юридичних документів»

√  Відео курс «Переклад художньої літератури»

√  Відео курс «САТ інструменти. Trados та SmartCat»

√  Відео курс «Робота в Microsoft Office»

√  Відео курс «Переклад стандартних документів»

√  Відео курс «Настільний посібник перекладача»

Разом 17занять (8 годин 30 хвилин)

 

Вартість повного он-лайн відео курсу навчання 4000 грн.

Вартість окремої теми он-лайн відео курсу навчання 1200 грн.