Переклад документів Дніпро

 

 

Понад 50 різних мов у нашому арсеналі:

 

 

• Англійська – від 120 грн
• Німецька – від 140 грн
• Французька – від 140 грн
• Італійська – від 140 грн
• Польська – від 160 грн
• Румунська – від 200 грн
• Словацька – від 180 грн
• Чеська – від 180 грн
• Португальська – від 180 грн
• Грецька – від 200 грн
• Китайська – від 250 грн
• Іврит – від 350 грн
• Японська – від 300 грн
• Арабська – від 300 грн
• Литовська – від 250 грн

 

Центр перекладів Спрін у Дніпрі працює з такими текстами:

  1. Медичні. Довідки, виписки з медичних установ, історії хвороби, діагнози, інше.
  2. Особисті. Паспорт, свідоцтво про народження, смерть, шлюб, довіреність, пенсійне посвідчення, трудова книжка, диплом та атестат.
  3. Технічні. Креслення та схеми, інструкції й мануали, підручники, патентна документація.
  4. Юридичні. Договори й контракти, позовні заяви, рішення суду, закони та підзаконні акти, заповіти й документи про вступ у спадщину, нотаріальні матеріали.
  5. Художні та авторські. Художні книги, вірші, публіцистична література, авторська поезія, фільми та субтитри до них.
  6. Економічні. Аудиторські й бухгалтерські звіти, наукові статті, дисертації та університетські роботи.

 Це неповний перелік того, з чим ми стикаємось у своїй щоденній роботі. Як у Дніпрі, так і в інших містах України наші офіси працюють, щоб ви могли отримати послуги перекладу документів якісно та вчасно. Заради цієї мети щодня працюють десятки спеціалістів Спрін. Менеджери, перекладачі, коректори, редактори, верстальники – усі прагнуть до єдиного результату.

Засвідчення документів та його види

Замовити переклад документів із нотаріальним засвідченням Дніпро до нас звертаються щодня. Проте є кілька способів, щоб надати документам юридичної сили за кордоном.

  • Нотаріальне засвідчення. Найпоширеніший вид, під час якого нотаріус перевіряє диплом перекладача й засвідчує підписом та печаткою відповідність готового перекладу оригіналу. Цей вид обирають для подання документів у державні органи за кордоном.
  • Засвідчення фірмовою печаткою бюро. Процедура схожа з нотаріальним засвідченням, однак у цьому випадку замість нотаріуса кваліфікацію виконавця підтверджує саме агентство. Такий вид часто називають сертифікований переклад. Його особливістю є те, що фірмова печатка бюро має текст двома мовами (українською та англійською), що дає можливість використовувати документи в країнах, де англійська мова використовується на рівні державної. Засвідчення документів фірмовою печаткою бюро часто використовується для підготовки матеріалів для Америки, Канади, Англії, Австралії та інших.
  • Апостиль і консульська легалізація. Найсерйозніший вид, що застосовується для підтвердження автентичності документів та перекладу, які подаються до державних органів вищого рівня.

Спрін виконує всі вищезазначені послуги. У нас ви можете замовити офіційний переклад документів у Дніпрі з нотаріальним засвідченням та апостилем. А за потреби й отримати дублікат на оригінал тієї чи іншої довідки.

Читайте також: Поставити апостиль у Дніпрі