Перевод документов Днепр

 

 

Более 50 различных языков в нашем арсенале:

 

• Английский – от 120 грн
• Немецкий – от 140 грн
• Французский – от 140 грн
• Итальянский – от 140 грн
• Польский – от 160 грн
• Румынский – от 200 грн
• Словацкий – от 180 грн
• Чешский – от 180 грн
• Португальский – от 180 грн
• Греческий – от 200 грн
• Китайский – от 250 грн
• Иврит – от 350 грн
• Японский – от 300 грн
• Арабский – от 300 грн
• Литовский – от 250 грн

 

Центр переводов Сприн в Днепре работает со следующими текстами:

  1. Медицинские. Справки, выписки из медицинских учреждений, истории болезней, диагнозы, прочее.
  2. Личные. Паспорт, свидетельство о рождении, смерти, браке, доверенность, пенсионное удостоверение, трудовая книжка, диплом и аттестат
  3. Технические. Чертежи и схемы, инструкции и мануалы, учебники, патентная документация
  4. Юридические. Договора и контракты, исковые заявления, решения суда, законы и подзаконные акты, завещания и бумаги о вступлении в наследство, нотариальные материалы
  5. Художественные и авторские. Художественные книги, стихотворения, публицистическая литература, авторская поэзия, фильмы и субтитры к ним.
  6. Экономические. Аудиторские и бухгалтерские отчеты, научные статьи, диссертации и университетские работы.

 Вот неполный список с чем мы сталкиваемся в своей ежедневной работе. Как в Днепре, так и в других городах Украины наши офисы работают, чтобы вы могли получить услуги перевода документов качественно и в срок. Ради этой цели ежедневно трудятся десятки специалистов Сприн. Менеджеры, переводчики, корректоры, редакторы, верстальщики – все стремятся к единому результату.

Заверение документов и его виды

Заказать перевод документов с нотариальным заверением в Днепре обращаются ежедневно к нам. Однако есть несколько способов, чтобы придать бумагам юридическую силу за рубежом.

  • Нотариальное заверение. Самый распространенный вид, в ходе которого нотариус сверяет диплом переводчика и удостоверяет подписью и штампом соответствие готового перевода оригиналу. Данный вид выбирают для предоставления бумаг в государственные организации за границей.
  • Заверение фирменной печатью бюро. Процедура схожа с нотариальным заверением, однако в данном случае вместо нотариуса квалификацию исполнителя подтверждает само агентство. Такой вид часто называют сертифицированный перевод. Его особенностью является то, что фирменная печать бюро имеет текст на двух языках (украинский и английский), что дает возможность использовать документы в странах, где английский язык используется на уровне государственного. Заверение документов фирменной печатью бюро часто используется для подготовки материалов для Америки, Канады, Англии, Австралии и прочих.
  • Апостиль и консульская легализация. Самый серьезный вид, который используется для подтверждения подлинности бумаг и перевода, что подаются в государственные органы высшего порядка.

Сприн выполняем все вышеперечисленные услуги. У нас вы можете заказать официальный перевод документов в Днепре с нотариальным заверением и апостилем. А при необходимости и получить дубликат на оригинал той или иной бумаги.

Читать также: Проставить апостиль в Днепре