Юридический перевод текстов в Днепропетровске – одна из ответственных и приоритетных работ, совершаемая бюро «СПРИН». Рассматриваются такие документы, как судебные иски, договоры, результаты тендеров, разрешительная документация и т.д. Требуются внимательность и знания от специалиста. Даже минимальная оплошность приводит к существенному искажению информации.

В бюро «СПРИН» клиентам предоставляется возможность заказать не только профессиональную услугу, но и нотариальное удостоверение документа, апостилирование. Такая мера является доказательством легитимности и соответствия оригиналу.ur-perevod-nekstov-v-dnepre-min

На сегодня в «СПРИН» можно заказать перевод юридических документов в Днепре следующих видов материалов:

  • Личные данные физических или юридических лиц;
  • Сертификаты, свидетельства, протоколы и т.д.;
  • Финансовые документы;
  • Судебные решения;
  • Деловая документация, доверенности, сертификаты и т.д.;
  • Штампы, печати;
  • Договоры, соглашения;
  • Бизнес-планы, проекты и т.д.

Внимание! При оформлении заказа на перевод на русский юридических договоров в Днепре сотрудники бюро гарантируют полную конфиденциальность данных. Информация предоставляется строго заказчику или стороннему лицу, если данный факт заранее оговорен.

Трудности в работе

Качественный юридический перевод в Днепропетровске обеспечивается при соблюдении множества нюансов, что в конечном результате влияет на стоимость работы. В выполнении заказа учитываются следующие факторы:ur-perevod-nekstov-v-dnepre1-min

  1. Специфика языковой пары. Юридический язык имеет определенную структуру построения предложений, набор лексики. В каждом языке необходимо учитывать такие особенности, а также правила оформления документов в разных странах.
  2. Понимание смысла документа. Точный юридический перевод в Днепре предполагает трудности с пониманием основ закона. В языковой паре часто отсутствуют эквиваленты установленным терминам. Поэтому задача состоит в том, чтобы максимально точно передать информацию.
  3. Высокая ответственность, поскольку незначительная ошибка приводит к полному искажению смысла.
  4. Вспомогательные услуги. Часто вместе со стандартной услугой требуется нотариальное удостоверение документа, апостилирование Данная работа отдельно выполняется нотариусом или адвокатом. При этом бюро несет ответственность за качество выполненного заказа.
  5. Сроки выполнения. Большую роль играет время на выполнение заказа. При необходимости можно заказать срочный юридический перевод в Днепре. Выполняется одним или несколькими специалистами в первую очередь.

Выполненный заказ бюро «СПРИН» полностью соответствует международным стандартам, в т.ч. по оформлению. Клиенты, обратившиеся за услугами, избегают проблем с ошибками в тексте, получают точный результат.

Бонусы от «СПРИН»

Для заказчиков предоставляются следующие бонусы:

  1. При необходимости работа может быть проверена и вычитана носителем языка, разбирающимся в тонкостях темы.
  2. Форматирование и верстка готового варианта, например, если требуется обработка печати, схем или диаграмм.
  3. Редактирование готового заказа, выполненного сторонним специалистом.

Заказать юридический перевод в Днепропетровске можно по указанным контактным данным, обратившись в бюро лично. В оформлении заказа обязательно указывается специфика работы, сроки выполнения и прочие пожелания клиента.

Особенности экономического перевода Днепропетровск.

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Телефон (обязательно)

Укажите C какого НА какой язык, Вам нужен перевод

Количество документов или количество страниц на перевод:

Перевод необходим в формате:
(бумажный носитель,doc, txt, pdf, jpeg, png, иное).

Уточнения по заказу (написание Ф.И.О., компаний, терминология)

Крайний срок выполнения заказа:

Дополнительные услуги:
(Нотариальное заверение, заверение штампом Бюро переводов, фотокопия, иное)

Загрузите файл