Переклад трудової книжки Дніпро

 

Ціна – від 250 грн (залежить від мови перекладу)
Терміни – 1 робочий день
Вид засвідчення – Нотаріальне 250 грн, фірмове 50 грн

Основи процесу

 Перекласти трудову книжку на англійську, німецьку, польську, іспанську або будь-яку іншу мову – просто. Зазвичай це потрібно для підтвердження трудового стажу як в Україні, так і за її межами. Замовити переклад можна як усього документа, так і окремих сторінок. Від форми та змісту документа залежить і тип засвідчення.

Робота з такими документами завжди потребує відповідальності, і команда Сприн завжди підходить до кожного замовлення з максимальною увагою. Перш ніж трудова книжка потрапляє до перекладача, менеджер оцінює обсяг і вартість, погоджує з клієнтом правильність написання ПІБ, назв, адрес. Лише після цього команда приступає до роботи.

Щоб уникнути неточностей і помилок у перекладі, процес відбувається у тісній взаємодії з клієнтом. До роботи залучаються лише профільні фахівці у відповідній галузі. Над кожним проєктом працюють перекладач, редактор, коректор, верстальник і менеджер, який координує роботу команди.

У Дніпрі працює наш офлайн офіс, де ви завжди можете замовити:

Читайте також: Переклад документів Дніпро

Важливо знати

  1. Офіційний переклад трудової книжки у Дніпрі передбачає обов’язкове нотаріальне засвідчення печаткою уповноваженої особи. Проте нотаріально засвідчити документ можливо лише за умови, що у трудовій книжці стоїть печатка підприємства про припинення трудової діяльності на цьому підприємстві. Інакше кажучи, на момент засвідчення особа не повинна бути працевлаштованою. Якщо ж трудові відносини ще тривають, можна поставити лише фірмову печатку бюро.
  2. Апостиль на трудову книжку проставити неможливо. Цей тип документів засвідчується тільки нотаріально або фірмовою печаткою бюро. Інших варіантів в Україні не передбачено.
  3. Замовити терміновий переклад трудової книжки у Дніпрі можливо. У такому випадку застосовується підвищений тариф на послугу. Команда працює у терміновому режимі, щоб встигнути вчасно. Ми рекомендуємо не відкладати підготовку документів на останні дні, а звертатися до бюро заздалегідь – це збереже ваші нерви та гроші.

Читайте також: Дублікат документа у Дніпрі: що робити, якщо оригінал втрачено