Бюро переводов Сприн (станция метро Кловская, Киев)

Услуги перевода в Киеве:

• Устный синхронный и последовательный
• Письменный с/на 57 языков мира
• Нотариальное заверение, апостиль, консульской легализацией.
• Помощь в получении дубликатов
• Перевод/локализация сайтов, ПО и компьютерных игр
• Работа с видео и аудио файлами: расстановка таймкодов для публикации контента на интернет-платформах (YouTube, Instagram, TikTok и т.д.), профессиональная озвучка на иностранном языке.
• Сопровождение делегаций, конференций, семинаров.
• Участие в переговорах.
• Поддержка в зарубежных командировках

Бюро переводов Кловская:

• Время выполнения заказа – от 30 минут,
• Минимальная цена – 150 грн,
• Подготовка текстов к печати (Оформление, верстка, двойная вычитка профильным редактором)

Обратите внимание: наши специалисты бесплатно проконсультируют вас относительно требований иностранцев к переводу документов (на границе, у работодателей, в банках, учебных заведениях и пр.).

Центр лингвистических услуг в Украине

Сприн сотрудничает с частными лицами, бизнесом и организациями по всем вопросам, требующим знания иностранного языка на уровне эксперта. Вне зависимости от сложности задач, обеспечиваем квалифицированные услуги перевода.

Мы гарантируем работу без фактологических, стилистических и грамматических ошибок, без претензий к оформлению со стороны контрагентов или госорганов.

Письменные переводы

• инструкции, спецификации, любую другую документации технического характера (в том числе чертежи и бумаги с грифом «совершенно секретно»);
• тексты договоров и соглашений, корпоративные документы (уставы хозяйственных обществ, протоколы собраний и пр.);
• заявления, обращения, жалобы, следственные и судебные материалы –в любые организации вплоть до ЕСПЛ;
• личные и другие документы граждан – паспорта, аттестаты и дипломы, сертификаты и лицензии, водительские права, свидетельства о рождении/браке/смерти/наследстве, справки о несудимости/доходе, трудовые книжки;
• медицинская документация – истории болезни, справки/выписки/эпикризы, заключения экспертиз;
• художественные произведения, книги любого объема, прозу, стихи, песни.

Обратите внимание: над текстами работает команда: филолог + специалист по теме (перевод технический, юридический, медицинский и т. д.).

Апостиль и консульская легализация

Поможем верифицировать документы:

• требующие нотариального заверения;
• выдаваемые органами РАГС;
• о получении образования;
• из Пенсионного фонда;
• о несудимости.

Запрос дубликатов

Избавим от хлопот, связанных с получением дубликатов свидетельств о рождении, браке, разводе, смерти, вступлении в наследство.

Нотариальное удостоверение переводов

Если требуется нотариально заверенный перевод документов (доверенности, свидетельства, паспорта, водительские права), оперативно осуществим необходимую процедуру.

Обратите внимание: бюро располагает партнерским соглашением  с нотариусами – нам заверяют документы по эксклюзивной цене и вне очереди.

Сприн: лидеры перевода и легализации документов

О бюро переводов Сприн  в цифрах:

• Компания основана в 2013 году.
• У нас работают более 200 квалифицированных переводчиков.
• Максимальный объем перевода в день, осуществляемый в бюро, – 890 страниц.
• Физические офисы компании Сприн находятся во всех крупнейших регионах Украины: Киеве, Харькове, Днепре, Одессе, Львове.

Обратите внимание: жителям других городов – 10% скидка на онлайн-заказ услуг бюро.

Мы гордимся тем, что собрали у себя сильнейших лингвистов страны и непрерывно развиваем уровень их компетентности.

В нашем бюро внедрена и действует трехуровневая система контроля качества перевода: филолог-эксперт-редактор;

Мы тщательно обобщаем опыт взаимодействия с требованиями к документам в иностранных юрисдикциях и следим за изменениями норм законодательства Украины.

Наш сервис полностью соответствует международному стандарту ISO 17100:2015 и требованиям ДСТУ к переводческой деятельности.

Сприн-лучшее бюро переводов в Киеве у метро Кловская.