Бюро перекладів Спрін (станція метро Кловська, Київ)

Послуги перекладу в Києві:

1. Усний синхронний та послідовний
2. Письмовий з/на 57 мов світу
3. Нотаріальне засвідчення, апостиль, консульська легалізація
4. Допомога в отриманні дублікатів
5. Переклад/локалізація сайтів, ПЗ та комп’ютерних ігор
6. Робота з відео- та аудіофайлами: розстановка таймкодів для публікації контенту на інтернет-платформах (YouTube, Instagram, TikTok тощо), професійне озвучення іноземною мовою
7. Супровід делегацій, конференцій, семінарів
8. Участь у переговорах
9. Підтримка в закордонних відрядженнях

Бюро перекладів Кловська:

• Час виконання замовлення – від 30 хвилин
• Мінімальна ціна – 150 грн
• Підготовка текстів до друку (оформлення, верстка, подвійна вичитка профільним редактором)

Зверніть увагу: наші фахівці безкоштовно проконсультують вас щодо вимог іноземних органів до перекладу документів (на кордоні, у роботодавців, у банках, навчальних закладах тощо).

Центр лінгвістичних послуг в Україні

Сприн співпрацює з приватними особами, бізнесом та організаціями з усіх питань, що потребують знання іноземної мови на рівні експерта. Незалежно від складності завдань, ми забезпечуємо кваліфіковані послуги перекладу.
Ми гарантуємо роботу без фактологічних, стилістичних і граматичних помилок, без претензій до оформлення з боку контрагентів або державних органів.

Письмові переклади

1. інструкції, специфікації, будь-яку іншу документацію технічного характеру (у тому числі креслення та документи з грифом «цілком таємно»);
2. тексти договорів і угод, корпоративні документи (статути господарських товариств, протоколи зборів тощо);
3. заяви, звернення, скарги, слідчі та судові матеріали – у будь-які організації аж до ЄСПЛ;
4. особисті та інші документи громадян – паспорти, атестати й дипломи, сертифікати та ліцензії, водійські посвідчення, свідоцтва про народження/шлюб/смерть/спадщину, довідки про несудимість/дохід, трудові книжки;
5. медична документація – історії хвороби, довідки/виписки/епікризи, висновки експертиз;
6. художні твори, книги будь-якого обсягу, прозу, вірші, пісні.

Зверніть увагу: над текстами працює команда: філолог + фахівець з тематики (технічний, юридичний, медичний переклад тощо).

Апостиль і консульська легалізація

Допоможемо верифікувати документи:

• ті, що потребують нотаріального засвідчення;
• видані органами РАЦС;
• про здобуття освіти;
• з Пенсійного фонду;
• про несудимість.

Запит дублікатів
Позбавимо від клопоту, пов’язаного з отриманням дублікатів свідоцтв про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть, вступ у спадщину.

Нотаріальне посвідчення перекладів
Якщо потрібен нотаріально засвідчений переклад документів (довіреності, свідоцтва, паспорти, водійські посвідчення), оперативно здійснимо необхідну процедуру.
Зверніть увагу: бюро має партнерські угоди з нотаріусами – нам засвідчують документи за ексклюзивною ціною та поза чергою.

Сприн: лідери перекладу та легалізації документів.
Про бюро перекладів Сприн у цифрах:

1. Компанію засновано у 2013 році
2. У нас працює понад 200 кваліфікованих перекладачів
3. Максимальний обсяг перекладу на день, що виконується в бюро, – 890 сторінок
4. Фізичні офіси компанії Сприн розташовані у всіх найбільших регіонах України: Києві, Харкові, Дніпрі, Одесі, Львові

Зверніть увагу: для мешканців інших міст – 10% знижка на онлайн-замовлення послуг бюро.
Ми пишаємося тим, що зібрали у себе найсильніших лінгвістів країни та безперервно розвиваємо рівень їхньої компетентності.
У нашому бюро впроваджена та діє трирівнева система контролю якості перекладу: філолог – експерт – редактор.
Ми ретельно узагальнюємо досвід взаємодії з вимогами до документів в іноземних юрисдикціях і стежимо за змінами норм законодавства України.
Наш сервіс повністю відповідає міжнародному стандарту ISO 17100:2015 та вимогам ДСТУ до перекладацької діяльності.

Сприн — найкраще бюро перекладів у Києві біля метро Кловська.