Локализация компьютерных игр в Киеве

Рассматривая услуги локализации компьютерных игр, можно выделить два типа компаний, которые предоставляют такие услуги. Первая-это бюро переводов, чей вид деятельности как раз и связан с языками и диалектами разных стран, вторая – это компании, которые только предоставляют услуги локализации. Как первые, так и вторые разбираются в локализации в Киеве, но бюро переводов все же имеют более широкий потенциал, опыт и мощь команд исполнителей. В бюро переводов работают как филологи, так и технические, художественные, IT специалисты, что позволяет построить качественную систему контроля качества на уровне отделов. Локализация компьютерных игр в Киеве и адаптация их к определенному региону в мире занимает одну из ведущих ролей в IT индустрии. Каждый день появляются новые интересные игры, новые компании, которые занимаются производством компьютерных игр. Для продвижения их в разные страны мира нужен не только качественный художественный перевод, но и локализация под тот, или иной регион.

Читать также: Перевод компьютерных игр

Стоимость и сроки локализации компьютерной игры в Киеве

Чтобы ответить на этот вопрос правильно, нужно иметь четкое техническое задание, что именно надо сделать. Будь то перевод функционала компьютерной игры, выгрузка материала для переводчика для дальнейшего перевода, локализация для определенного региона и определиться с языками, на которые будет перевод и локализация игры. Чтобы получить точную стоимость услуги, надо знать эти все переменные. Для этого перед тем, как начать работу наши специалисты ведут кропотливую работу по созданию технического задания вместе с клиентом. И только после полного понимания, что именно требует от нас заказчик, мы можем просчитать стоимость и сроки работы по локализации компьютерной игры. В случае, когда сроки для вас стоят на первом месте, бюро переводов Сприн всегда пойдет вам на встречу. Либо мы привлечем больше специалистов, либо будем выполнять ваш заказ в две смены. Но будьте уверены, мы выполним работу качественно и вовремя.

Читать также: Локализация программного обеспечения

Как заказать локализацию компьютерной игры в Киеве?

1. Отправить ссылку на ваш материал и заполнить ТЗ вместе с нашим менеджером
2. Определить сроки
3. Уточнить написание названий, имен персонажей
4. Внести аванс для начала работы
5. Остальное мы сделаем сами

Чтобы получить предварительную консультацию, вам достаточно позвонить нам или отправить запрос на электронный ящик, и в кратчайшие сроки наши специалисты с вами свяжутся.

Мы ждем ваших заказов, а постоянным клиентам предоставляем скидки