Бюро переводов Сумы

Что говорят клиенты о нас

Чаще всего к нам обращаются за такими услугами:

• Перевод личных документов для подачи в Украине и за границей;
• Нотариальный перевод паспортов, свидетельств, дипломов, доверенностей и справок;
• Перевод документов для учебы, работы, брака, визы или ВНЖ;
• Перевод юридических, медицинских, технических и деловых текстов;
• Подготовка документов для консульства, суда, университета, работодателя или банка;
• Апостиль, легализация и перевод документов для иностранных учреждений;
• Срочный перевод документов с возможностью дистанционного оформления заказа.
• Дубликат или восстановление утраченных, или устаревших оригиналов

В лингвистический центр в Сумах обращаются, когда необходимо подготовить документы для официальной подачи в учреждения Украины или за рубежом. Перевод может понадобиться для консульства, университета, банка, нотариуса, суда, миграционной службы, работодателя, страховой компании или другой организации.

Бюро переводов «Сприн» выполняет переводы документов на английский, польский, немецкий, французский, испанский, украинский и другие языки. Заказ можно оформить онлайн: достаточно отправить фото или скан документа, указать язык перевода, желаемый срок и сообщить, куда будет подаваться готовый перевод.

При переводе официальных документов важно тщательно проверить написание: фамилии, имени, дат, номеров, названия учреждений, адреса, печати, подписи и служебных отметок, ( если таковые имеются). Если в документах уже есть написание имени латиницей, его желательно сразу отправить нашему специалисту в качестве образца.

Официальный перевод документов в Сумах может понадобиться для учебы, трудоустройства, выезда за границу, заключения брака, наследства, получения визы, ВНЖ, открытия счета, судебных дел или бизнеса. Если принимающая сторона требует заверенный перевод, можно заказать нотариальный перевод документов. Для отдельных стран может понадобиться апостиль или легализация.

Читать также: Апостиль на документы Пенсионного фонда в Харькове: как и зачем это нужно

Какие документы нужно переводить?

В бюро можно заказать перевод личных, учебных, медицинских, юридических, технических, финансовых и корпоративных документов. Перед началом работы менеджер уточняет язык перевода, назначение документа, страну или учреждение для подачи, срок выполнения и нужный формат заверения. Зачастую это:

1. Паспорт гражданина Украины, ID-карту и загранпаспорт;
2. Свидетельство о рождении, браке, разводе или смерти;
3. Диплом, аттестат, приложение к диплому и академические справки;
4. Доверенности, заявления, согласия и разрешения;
5. Справки с места работы, банковские, медицинские и другие справки;
6. Документы для суда, бизнеса, государственных органов или регистрации компании;
7. Договоры, инструкции, медицинские заключения, технические описания и деловую документацию.

Этот перечень не является окончательным он лишь помогает понять, какие из этих пунктов точно нужно подготовить при выезде за границу. Важно помнить, для одних документов достаточно перевода с печатью бюро, для других требуется нотариальное заверение, апостиль или даже консульская легализация.

Цена на услуги бюро переводов в Сумах

Цена на услуги бюро переводов в Сумах начинается от 120 грн за 1800 знаков. Итоговая стоимость зависит от языка перевода, объема текста, тематики, срочности, количества экземпляров и необходимости дополнительного заверения.

Для точного расчета желательно отправить качественное фото или скан документа, указать язык перевода, страну или учреждение для подачи, нужный формат заверения и желаемый срок выполнения. Также стоит приложить к заказу образец написания имени или фамилии латиницей.

Если исходник содержит таблицы, печати, рукописные фрагменты, сложную терминологию или большой объем текста, предварительная оценка стоимости может существенно отличаться от фактической. Специалист Сприн предварительно оценивает файл и сообщает стоимость до начала работы, однако такой подход может касаться только стандартных бумаг и текстов в формате ворд. Кроме того, стоит учесть, что срочный перевод документов оценивается индивидуально.

Как заказать перевод документов в Сумах?

Чтобы заказать перевод документов в Сумах, не обязательно посещать офис. Документ можно отправить онлайн, после чего менеджер уточнит детали, рассчитает стоимость, согласует срок и подскажет, какой вариант оформления подойдет для вашей ситуации.

После согласования заказа переводчик готовит текст, а перед выдачей проверяются имена, даты, номера документов, названия учреждений и другие важные данные. При необходимости перевод заверяется печатью бюро или нотариально. Готовый результат можно получить в электронном виде или согласовать отправку бумажного экземпляра.

Бюро переводов в Сумах Сприн – удобный вариант для подготовки документов для учебы, работы, бизнеса, поездки за границу, визы, ВНЖ, брака, наследства или официальной подачи. Чтобы получить точный расчет, достаточно отправить документ менеджеру и указать, для какой страны или организации нужен перевод.

Читать также: Почему медицинские документы нужно переводить только в Бюро переводов

Наша компания специализируется на выполнении письменных переводов для корпоративных клиентов. Львиную долю наших работ составляют технические переводы, переводы юридической тематики, профессиональный медицинский перевод. Специалисты высокого класса и многоуровневый контроль качества позволяют нам выполнять переводы текста любой сложности и любых тематик.

Мы любим свою работу, а потому, делаем ее лучше всех!

Заказать перевод Вы можете, оставив онлайн заявку на нашем сайте или связавшись с менеджером нашей компании по телефонам, указанным в разделе Контакты.
А также заказать перевод в своем городе: