Апостиль у Києві

Найчастіше апостиль потрібен для:

• Свідоцтв про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть.
• Дипломів, атестатів, додатків до них, академічних довідок.
• Судових рішень, довідок про несудимість.
• Нотаріально посвідчених довіреностей, заяв, згод, перекладів.
• Витягів з державних реєстрів.
• Деяких медичних документів і довідок (залежно від країни призначення).

Що таке апостиль?

Апостиль Київ — це міжнародна спрощена форма легалізації документів, прийнята у 1961 році в Гаазі. Україна приєдналася до Гаазької конвенції у 2003 році. Відтоді для українських документів діє спрощена процедура легалізації в усіх країнах-учасницях Конвенції. Це значно спростило підтвердження юридичної сили документів та скоротило строки їх оформлення.

У Києві апостиль можна проставити різними способами. Це залежить від того, які саме документи необхідно легалізувати. Найчастіше такі послуги надають міністерства, органи ДРАЦС або уповноважені установи. По суті, апостиль підтверджує справжність підпису посадової особи та печатки, що містяться на документі.

Апостиль на диплом, атестат або документ про присвоєння наукового ступеня проставляє Міністерство освіти і науки України. Замовити апостиль на довідку про склад сім’ї чи медичну довідку можна через Міністерство закордонних справ України, а на довіреності, судові та офіційні документи — через Міністерство юстиції України.

Якщо ви не бажаєте витрачати час у чергах, бюро перекладів «Спрін» у Києві допоможе оформити всі необхідні документи. Ми працюємо з 2013 року та знаємо, як правильно підготувати та подати документи, щоб максимально скоротити строки отримання послуги. Перед поданням документів важливо враховувати вимоги конкретної установи.

Читати також: Переклад паспорту

Правила та обмеження в Україні

Наразі в Україні діють певні правила щодо проставлення апостиля. Зокрема, це стосується документів, виданих до 2016 року. У таких випадках спочатку необхідно отримати дублікат документа (повторну видачу), який буде оформлений за новим зразком, і лише після цього можна замовити апостиль.

Дублікат можна отримати двома способами: у паперовому вигляді або через електронний застосунок «Дія».

Будьте уважні! Для проставлення апостиля підходить виключно паперовий документ. Електронна версія, отримана через застосунок «Дія», у цьому випадку не приймається.

Отримати дублікат будь-якого документа можна у бюро перекладів «Спрін». Вартість та строки виконання залежать від типу документа. Зателефонувавши нам, ви отримаєте безкоштовну консультацію щодо будь-якої послуги нашої компанії.

Рекомендуємо розпочинати збір необхідних документів завчасно, особливо якщо ви плануєте займатися оформленням самостійно. Усі зазначені послуги надаються державними установами, а строки їх виконання можуть суттєво відрізнятися.

Тому, якщо ви вже знаєте, які саме документи вам потрібні, не відкладайте оформлення на потім.

Читати також: Дублікат свідоцтва про народження

Апостиль не проставляється на:

• паспорти та ID-картки (зазвичай апостилюється нотаріальна копія);
• оригінали трудових книжок;
• військові квитки;
• документи, видані дипломатичними та консульськими установами;
• документи з ламінуванням, пошкодженнями або старого зразка.

Нотаріальний переклад апостильованого документа у Києві

Метою проставлення апостиля є подальше використання документа за кордоном. Саме тому більшість документів після проставлення штампа підлягають перекладу та нотаріальному засвідченню.

Процедура не займає багато часу, однак на її виконання зазвичай потрібно один-два дні. Оригінал документа з апостилем підшивається до перекладу, після чого нотаріус засвідчує підпис перекладача та проставляє свою печатку. Після цього документ набуває юридичної сили та може використовуватися за кордоном.

Хоча процедура є досить складною, саме такий порядок оформлення є правильним і відповідає вимогам більшості держав.

Ви можете бути впевнені, що належним чином оформлені документи будуть прийняті у відповідних установах. Однак перед тим, як замовити апостиль у Києві або нотаріальне засвідчення апостильованих документів, уважно перевірте правильність написання імен, прізвищ, дат та інших даних. Єдиним правильним варіантом написання ваших персональних даних є той, який зазначений у закордонному паспорті.

Як замовити апостиль у Києві?

1. Принести документ до офісу або надіслати його нам поштою;
2. Обрати бажаний термін виконання;
3. Внести авансовий платіж для початку роботи;
4. Усе інше ми зробимо самостійно.

Щоб отримати попередню консультацію, достатньо зателефонувати нам або надіслати запит на електронну пошту. Наші фахівці зв’яжуться з вами у найкоротші терміни.

Ми завжди раді вашим зверненням, а для постійних клієнтів діє система знижок.