В нашу компанию все чаще обращаются клиенты с подобным запросом. Перевод бухгалтерских документов нужен для налоговых других стран, где пребывает человек. Подтверждение ведения хозяйственной деятельности или ее отсутствия в Украине.
Ряд граждан Украины проживает на территории других стран и получают там разного вида социальные пособия. Для продолжения этой льготы необходим перевод бухгалтерских отчетов и прочих аудиторских документов.
Сюда входят:
- Банковские выписки по движению на счетах и картах физического лица или фирмы.
- Бухгалтерские отчеты за период проживания в стране.
- Справки из налоговой инспекции Украины
- Свидетельство о регистрации и выписка из реестра плательщиков налогов
Самые разные документы попадают к нам в работу. Большая их часть переводится на европейскую группу языков. Английский, немецкий, французский, польский, чешский, словенский, итальянский, испанский, греческий, словацкий и другие языки.
Сроки и тонкости работы
Как правило срок перевода бухгалтерского отчета составляет несколько рабочих дней. Все зависит от сложности оформления, количества страниц, языковой пары и вида заверения, которое нужно применить в том или ином случае. Однако большая часть заказов по времени не занимает больше стандартных сроков. Заказы с сегодня на сегодня выполняются по повышенному тарифу. Для их выполнения необходимо отвлечь от работы ряд специалистов. Срочный перевод документов – это всегда кропотливо и неудобно. Если вы собрались переводить какие-либо бумаги, сделайте это заранее. Стоимость такой работы будет ниже, а качество лучше.
Нужно учесть тот факт, что 90% всех официальных бумаг, после переводчика отправляются на заверение нотариусом. Нотариус сверяет диплом исполнителя и удостоверяет своей подписью и печатью перевод. Данная услуга называется официальный перевод бухгалтерского отчета. После проставления печати нотариуса, отчет получает юридическую силу и может использоваться на территории другого государства. Бюро переводов Сприн имеет опыт оформления бумаг для различных стран мира. По желанию вы можете получить бесплатную консультацию, связавшись с нами любым удобным для вас способом.
Читать также: Нотариальный перевод в Киеве