Нотаріальне засвідчення з фотокопією в Києві: ціна, терміни, основа процесу

Наші послуги

1. Нотаріальне засвідчення перекладу з фотокопією оригіналу.
2. Оформлення особистих, освітніх та інших офіційних документів.
3. Засвідчення копії оригіналу та підпису перекладача у передбачених випадках.
4. Підготовка для подання до державних органів, консульств, банків та іноземних установ.
5. Переклад паспорта, свідоцтв, дипломів, атестатів, довідок та інших матеріалів.
6. Можливість термінового оформлення в Києві.
7. Консультація щодо вибору необхідного виду послуг.
8. Комплексна підготовка документів для подальшого використання за кордоном.

Під час оформлення офіційного перекладу може знадобитися не лише текст іноземною мовою, але й його зв’язок з вихідним документом. Залежно від вимог організації, яка приймає документи, переклад може оформлюватися разом із фотокопією оригіналу. Такий варіант часто використовують під час підготовки особистих, освітніх, корпоративних та інших паперів.

Бюро перекладів «Спрін» у Києві допомагає підготувати подібні матеріали з урахуванням призначення документа. Спеціаліст виконує переклад, після чого комплект передається нотаріусу для вчинення необхідних нотаріальних дій. У результаті клієнт отримує оформлений пакет, який можна пред’являти до відповідної організації.

Читати також: Переклад бухгалтерського звіту та аудиту в Києві: Просто та швидко в «Спрін»

Як проходить процес

Основа процедури залежить від виду матеріалу та вимог установи, до якої він подаватиметься. Спочатку спеціалісти ознайомлюються з оригіналом або його якісною копією, визначають мову та необхідний спосіб засвідчення. Після цього виконується переклад у Києві зі збереженням усіх істотних відомостей: персональних даних, дат, номерів, найменувань, печаток та інших реквізитів.

Готовий текст перевіряється на відповідність вихідному матеріалу. Якщо обрано варіант із фотокопією, копія документа включається до комплекту разом із перекладом. Далі готовий пакет передається нотаріусу, який виконує передбачену законом нотаріальну дію. Саме тому перед замовленням важливо визначити, який варіант оформлення потрібен конкретному отримувачу.

Нотаріально засвідчений переклад із фотокопією затребуваний під час:

• оформлення пакета для навчання та роботи за кордоном,
• отримання посвідки на проживання,
• укладення шлюбу з іноземним громадянином,
• відкриття банківського рахунку,
• оформлення спадщини, подання матеріалів до консульства,
• звернення до іноземних державних установ.

Подібний комплект може знадобитися і в Україні, якщо організація встановлює вимоги до форми подання перекладених матеріалів. Наприклад, це може бути паспорт, свідоцтво про народження або шлюб, диплом, атестат, довідка, довіреність, договір та інший офіційний папір.

Ціна та скільки часу займає

Вартість оформлення розраховується індивідуально. На підсумкову ціну впливають мова перекладу, обсяг тексту, вид вихідного матеріалу, кількість сторінок, необхідність нотаріальної дії та терміновість виконання замовлення.

Тому точну ціну нотаріального засвідчення з фотокопією в Києві можна визначити після ознайомлення з документом та уточнення вимог організації, до якої він подаватиметься. Вартість варіюється від 300 до 400 гривень за один документ. У бюро перекладів «Спрін» можна заздалегідь отримати консультацію та дізнатися вартість повного комплексу послуг.

Термін також залежить від обсягу роботи, мовного напряму та необхідності нотаріального оформлення. Невеликі документи, такі як паспорт або свідоцтво, зазвичай можна підготувати швидше, ніж багатосторінкові матеріали. У разі термінового замовлення спеціалісти бюро перекладів «Спрін» окремо узгодять можливість прискореного виконання.

Чому ми?

Головна перевага комплексного замовлення полягає в тому, що клієнту не доводиться самостійно розбиратися в послідовності оформлення. Ми допомагаємо визначити необхідний формат, виконуємо переклад та організовуємо нотаріальне засвідчення відповідно до поставленого завдання.

Якщо вам необхідне нотаріальне засвідчення з фотокопією в Києві, звертайтеся до бюро перекладів «Спрін». Надайте оригінал або наявний варіант документа, повідомте, куди він подаватиметься, — спеціалісти допоможуть визначити відповідний спосіб оформлення, розрахувати вартість та узгодити терміни виконання.

Читати також:  Синхронний чи послідовний переклад у Києві: що вибрати?