Нотаріальний переклад в Одесі

Бюро перекладів в Одесі “Спрін” пропонує такі послуги, пов’язані з нотаріальним перекладом документів клієнтів:

1. Переклад документів з одночасним засвідченням фотокопії (2-в-1: засвідчення та копії, та перекладу).
2. Терміновий нотаріальний переклад (протягом одного робочого дня).
3. Переклад особистих документів: паспорт, свідоцтво (про народження, шлюб, розлучення), диплом та атестат, трудова книжка
4. Переклад юридичних та корпоративних паперів: довіреність, статут, протокол, контракт або договір, витяги з реєстрів.
5. Медичний переклад із засвідченням: довідки, висновки, медичні картки.
6. Засвідчення печаткою бюро перекладів (альтернатива нотаріальному засвідченню, коли це допускається країною, що приймає).
7. Отримання дублікатів документів для їхнього наступного нотаріального перекладу або апостилю.
8. Нотаріальне засвідчення підпису перекладача (підтвердження кваліфікації спеціаліста).

Щоб надати офіційні документи в інстанції інших країн, — консульства, банки, державні органи недостатньо просто перекласти ці папери. Щоб пакет документів мав юридичну силу, всі екземпляри мають бути офіційно завірені. Для цього вам не потрібно спеціально звертатись до нотаріуса. Агентство перекладів “Спрін” в Одесі здійснить якісний переклад ваших документів з їх подальшим нотаріальним засвідченням .

Читати також: Диплом та атестат з додатком: особливості перекладу та види засвідчень

Нотаріальний переклад у лінгвістичному центрі “Спрін”

Нотаріальний переклад — це процедура, коли нотаріус засвідчує, тобто підтверджує справжність підпису дипломованого перекладача на документі, який він переклав. Важливо розуміти, що нотаріус не перевіряє правильність самого перекладу — адже він може не знати мови, якою перекладено документ. Завдання нотаріуса — засвідчити особу перекладача та наявність у нього профільного диплома.

У компанії Spring ми виконуємо всі необхідні для легалізації перекладеного документа дії:

1. Підготовка документу: ми вивчаємо оригінал документа, перевіряємо, чи в належному стані. На оригіналі не повинно бути пошкоджень та виправлень.
2. Робота лінгвіста. Наш перекладач, який вже зареєстрований у реєстрі нотаріуса, який співпрацює з нашим бюро, виконує точний переклад документа, включаючи всі штампи, печатки та дрібні написи.
3. Оформлення. Виконаний переклад зшивається з оригіналом або його офіційно завіреною копією.
4. Нотаріальне засвідчення перекладу. У присутності нотаріуса перекладач ставить на перекладі свій підпис, який нотаріус засвідчує своїм підписом та печаткою, вносячи відповідний запис до Реєстру.

Також у нас здійснюється нотаріальне засвідчення підпису перекладача та вірності копії. Тобто нотаріус не лише засвідчує підпис перекладача, а й підтверджує, що копія документа повністю відповідає оригіналу та представляє його фотокопію. У результаті ви отримуєте документ, який у багатьох інстанціях (податкової, в міграційній службі) може замінити оригінал.

Читати також: Переклад документів із нотаріальним завіренням у Києві — як це працює

Замовити нотаріальний переклад в компанії “Спрін” в Одесі.

Бюро перекладів Спрін займає лідерські позиції на ринку перекладів завдяки великому досвіду роботи – понад 12 років. Весь цей час ми підтверджували високу якість наших перекладів, що відповідає міжнародним стандартам. У своїй роботі під час перекладу офіційних документів наші фахівці виявляють граничну уважність та точність, не допускаючи жодних помилок.

До інших вагомих переваг належить великий штат фахівців, який становлять лише дипломовані перекладачі з багаторічним стажем роботи.

Точне дотримання термінів. Ми пропонуємо послуги термінового нотаріального перекладу без втрати якості та з повною легалізацією перекладеного документа.

Конфіденційність. Всі ваші особисті та корпоративні данні знаходяться під суворим захистом. Інформація не розголошується третім особам.

Можливість дистанційної роботи . Ми раді будемо прийняти вас як у нашому офісі в Одесі, так і працювати з вашим пакетом документів дистанційно. Віддалений формат дозволяє нам співпрацювати з клієнтами по всій Україні та в будь-якій точці світу. Вам достатньо надіслати нам пакет документів для нотаріального перекладу по Email, і ми здійснимо переклад ваших документів з наступним нотаріальним завіренням, після чого відправимо їх назад всеукраїнською або міжнародною поштою.