Дубликат свидетельства о рождении в Одессе

mapodesa1

 

Когда обычно нужна эта услуга?

Цена и сроки: как это происходит на практике

Дубликат свидетельства о рождении в Одессе делают в РАГС. Обычно все довольно просто: приходите, пишете заявление и ждете, пока найдут запись. perekladsvidpronarodzennyaodesa (1)

Самый быстрый вариант — когда данные уже есть в электронном реестре. В таком случае документ выдают примерно за 1–3 дня. Многие рассчитывают именно на эти сроки — и часто так и получается.

Но бывает и по-другому. Если запись старая, ее ищут в архиве. Тогда сроки могут растянуться до 5–10 дней. Иногда выходит и дольше — до 2 недель, особенно если архив загружен.

Цена на дубликат свидетельства о рождении в Одессе зависит от срока получения и стартует от 300 гривен. Однако все зависит готовы ли вы стоять в очереди или хотите повторно получить свидетельство в комфортном режиме. Бюро переводов Сприн в Одессе с удовольствием поможет вам с данной услугой.

На этом этапе кажется, что задача решена. Но чаще всего дубликат свидетельства о рождении нужен не просто «на руках», а для конкретной цели: оформить документы, подать в учреждение или уехать за границу.

И вот тут многие сталкиваются с тем, что одного дубликата недостаточно. Потому что дальше начинается этап подготовки — и он иногда занимает не меньше времени, чем само получение.

Читать также: Дубликат свидетельства о рождении в Киеве — как получить и для чего он нужен?

Что лучше учесть сразу, чтобы не терять время

Когда получают дубликат свидетельства о рождении в Одессе, часто думают: все, можно идти подавать. На практике это работает не всегда.

Если документ нужен для другой страны, почти наверняка потребуется апостиль. Его делают обычно от 1 до 5 рабочих дней. Иногда быстрее, но лучше закладывать время с запасом.

Дальше — перевод. Чаще всего делают:

  • на английский;
  • на немецкий;
  • реже на польский.

Сам перевод обычно занимает 1 день. Если документов несколько — до 2–3 дней. По цене это примерно 200–350 грн за страницу. Срочность, как правило, увеличивает стоимость.

И вот здесь появляется момент, который часто упускают. Речь о мелких несоответствиях.

Например:

  • фамилия отличается на одну букву;
  • имя записано по-другому;
  • есть ошибка в дате.

Пока документ у вас на руках, это не бросается в глаза. Но при подаче такие вещи проверяют очень внимательно. И если есть расхождения — могут не принять.

Именно поэтому многие не хотят делать все по отдельности и обращаются сразу в бюро переводов Сприн. Там можно закрыть весь вопрос: перевод, заверение, апостиль — без лишних поездок и переделок.

Так банально спокойнее: сделал один раз — и уверен, что документ примут.

Читать также: Нотариальный перевод свидетельств в Одессе