Нотаріальний переклад сертифікатів у Києві

 

Переклад різного роду сертифікатів замовляють в нашому бюро кожного дня. Всі вони проходять ретельну двоступеневу перевірку у відділі контролю якості Спрін. Робочий процес побудовано виключно виходячи із стандартів ISO та ДСТУ. Готовий документ клієнт отримує тільки після усіх етапів перевірки. Це дозволяє нам підтримувати високий рівень якості перекладу та сприяти розширенню кола клієнтів в Києві та по всій Україні. Бюро перекладів Спрін працює з 57 мовами світу. Однак найпопулярнішим запитом залишається на переклад сертифікату на англійську або німецьку мову. Пов’язано це з поширенням цих мов загалом у світі та на нашому континенті

Види сертифікатів

Сертифікат якості. Нотаріальний переклад сертифікату якості дуже затребуваний запит. Виробники та імпортери різної продукції мають обов’язок пред’явити даний документ для розповсюдження своєї продукції на території той, чи іншої країни. Це стосується і українських виробників, які хочуть поставляти свою продукцію за кордон, і навпаки, імпортерів, які поширюють свої товари в Україні. В обох випадках документ має бути перекладений та відповідно засвідчений.

Сертифікат відповідності. Нотаріальний переклад сертифікату відповідності, зазвичай замовляють виробники, щоб довести відповідність своїх товарів, або послуг, тим, чи іншим стандартам. Форму такого замовлення ви можете дізнатися у менеджерів бюро перекладів Київ Спрін.

Сертифікат про проходження навчання. Такий вид паперу перекладають для підтвердження рівня професіоналізму для працевлаштування за кордоном. Зазвичай нотаріального засвідчення такий документ не потребує, а достатньо засвідчення фірмовою печаткою бюро перекладів. (Сертифікований переклад)

Інші види сертифікатів. У світі існує безліч видів сертифікатів законність, яких ви можете довести, коли зробите нотаріальний переклад сертифікату у Київ або в іншому місті України, звернувшись до спеціалізовано центру перекладів Спрін.

Читати також: Апостиль документів у Києві

Процес нотаріального перекладу сертифікату

Процес замовити нотаріальний переклад сертифікату у Києві починається з уточнення правопису усіх приватних даних, які є в документі. Такі, як назва підприємства, назва товару, ПІБ, адреса, дати, тощо. Від коректності правопису буде залежить юридична сила документу. Перед початком перекладу фахівець зобов’язаний узгодити цю інформацію із замовником. Далі йде процес перекладу і перевірки. Кожне замовлення завжди робить дві чи більше людини. Один займається перекладом інші перевіркою та оформленням. Окремий спеціаліст підшиває переклад до оригіналу сертифікату і ставить усі необхідні записи для нотаріуса. Тільки після цього документ прямує до нотаріуса. Де і проставляються усі підписи і печатки та вноситься у нотаріальний реєстр. Термін нотаріального перекладу сертифікату у звичайному режимі складає один робочий день. Сюди входить сам переклад і засвідчення. Терміновий переклад документів в бюро можливо зробити за одну – дві години, але залежить це від присутності нотаріуса та завантаження команди. Краще потурбуватися за папери заздалегідь.

Вартість та мови перекладу сертифікатів.

Більшість клієнтів звертаються із запитом «Нотаріальний переклад сертифікату на/з англійську мову». Таких запитів більше 70 відсотків. Але є і робота з китайською, німецькою, іспанською, французькою, японською та іншими мовами. Для роботи з азіатськими та арабською мовами термін роботи трошки збільшиться. Це пов’язано із браком досвідчених спеціалістів на теренах нашої держави. Тому для якісної роботи ми залучаємо іноземних спеціалістів, котрих роботу перевіряють штатні редактори бюро перекладів Спрін. Ціна на нотаріальний переклад сертифікатів буде залежить від мови документу та терміну його виконання. Але здебільшого вартість такої роботи не перевищує 800 гривень. Прорахувати точну вартість конкретного документу зможуть менеджери нашої агенції.

Читати також: Як правильно обрати перекладача

 

Як замовити нотаріальний переклад сертифікату в Києві?

√  Принести документ в офіс, або надіслати нам його на електронну пошту

√  Визначитись по термінах перекладу

√  Уточнити написання назв, прізвищ, імен

√  Внести передплату для початку роботи

√  Решту ми зробимо самі

Щоб отримати попередню консультацію, Вам достатньо зателефонувати нам або надіслати запит на електронну скриньку, і в найкоротший термін наші фахівці з Вами зв’яжуться.

Ми чекаємо на Ваші замовлення, а постійним клієнтам надаємо знижки