Обратившись в бюро «СПРИН», можно заказать медицинский перевод Запорожье любой сложности. Штат сотрудников состоит из опытных специалистов, разбирающихся в данной тематике. Для этого проходят практику с носителями языка, работают с узконаправленной литературой, советуются с зарубежными коллегами. На выбор предоставляется устный или письменный вариант работы.

Особенности перевода

Работа с медицинской темой считается одной из самых сложных по причине большого числа терминов, понятий, специальных обозначений. От специалиста требуется знание и понимание всех указанных в исходнике данных. Только так можно передать точно и достоверно информацию. Кроме этого, перевод медицинских документов Запорожье включает следующие понятия:med perevod v zaporozie1-min

  1. Наличие сложных сокращений, латинских обозначений и т.д.
  2. Работа с материалами, предоставленными в рукописном виде, из-за чего требуется больше времени для идентификации почерка.
  3. Исключение двусмысленности.
  4. Низкая скорость выполнения заказа.

Также учитывается тот факт, что в каждом языке действует своя специфика передачи информации, в т.ч. если речь идет о медицинской тематике. Поэтому перевод должен выполняться лицом, знающим специфику языковой пары, с достаточным практическим опытом, теоретическими знаниями.

Заказать перевод документов

В зависимости от направления точный медицинский перевод в Запорожье бывает нескольких видов, а именно:

  1. Специальные заключения. Сюда относится полная история болезни, выдаваемые заключения, результаты анализов, обследований, оформленный страховой полис и т.д.
  2. Документация, разработанная для оборудования и техники. Это могут быть инструкции по эксплуатации, сборке и ремонту, меры предосторожности и прочее.
  3. Научная и образовательная литература, докторские работы. Имеются в виду статьи, книги и учебники, диссертации, справочники, публикации.
  4. Качественный медицинский перевод Запорожье инструкций к препаратам, БАДам, косметическим средствам.

Все эти и другие виды работы можно заказать в бюро «СПРИН» онлайн или по телефону. Обратиться могут как физические, так и юридические лица.

Услуга срочной работы

Если необходимо в ограниченные сроки или выполнение заказа в день оформления, то для клиентов доступен срочный медицинский перевод в Запорожье. Выполняется первоочередно. Над задачей трудятся сразу несколько сотрудников. Перед отправлением готового варианта обязательно проводится финальная вычитка, исправление ошибок и неточностей.med perevod v zaporozie-min

Внимание! Перевод медицинских справок в Запорожье занимает 2-3 часа, в зависимости от сложности работы.

Специфика работы предусматривает установление особенностей заказа, составления глоссария, поиска подходящей аббревиатуры и подготовки других сопутствующих материалов, облегчающих задачу переводчика. Таким образом, запрос выполняется в кратчайшие сроки без ущерба качеству.

Почему выбирают «СПРИН»

Современная медицина включает множество направлений. Сотрудники бюро «СПРИН» в соответствии с профилем подготовки выполняют определенные задачи в таких областях, как стоматология, кардиология, гинекология, онкология. Отдельно подготавливаются документы в соответствии с требованиями оформления для каждой страны.

Чаще всего приходится сталкиваться с переводом материалов для таких стран, как Франция, Германия, Израиль, США. При необходимости доступна услуга перевода на русский медицинских документов в Запорожье.

Задача бюро «СПРИН» – предоставление качественных услуг в оговоренные сроки. Для этого проводится регулярный контроль и корректировка уровня профессиональной подготовки специалистов. Таким образом, удается достичь высокого результата, исключая ошибки, искажение смысла. Заказать медицинский перевод в Запорожье можно любой сложности. При оформлении необходимо указать объем, желаемый дедлайн.

Перевод диплома в Запорожье

 

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Телефон (обязательно)

Укажите C какого НА какой язык, Вам нужен перевод

Количество документов или количество страниц на перевод:

Перевод необходим в формате:
(бумажный носитель,doc, txt, pdf, jpeg, png, иное).

Уточнения по заказу (написание Ф.И.О., компаний, терминология)

Крайний срок выполнения заказа:

Дополнительные услуги:
(Нотариальное заверение, заверение штампом Бюро переводов, фотокопия, иное)

Загрузите файл