Сложность данной работы заключается в том, что тест оригинала перенасыщен эпитетами, прочими средствами лексики, делающими повествование ярким. Такие понятия достаточно сложно передать лингвистическими средствами другого языка. Поэтому стоит задача адаптировать текст и сделать понятным читателю. Также требуются больше знаний, литературный талант, чтобы сделать работу максимально качественно. Художественный перевод в Днепропетровске в конечном результате не должен быть сухим изложением материала. Именно такой результат гарантируют сотрудники бюро «СПРИН».hudoz-perevod-teksra-v-dnepre1-min

Специалисты работают с любовными романами, рассказами, повестями, сборниками стихов, журнальными статьями и т.д., издаваемыми как на украинском, так и на иностранных языках. Дополнительно клиент может заказать работу над фильмом, субтитрами, описаниями сюжета или видеоблогом.

Внимание! Перевод художественных документов в Днепре занимает не один день по причине сложности работы. Только небольшие по объему тексты выполняются в короткие сроки. Подробную информацию можно получить у менеджера.

Сотрудничая с бюро «СПРИН», клиент может дополнительно оформить услугу редактуры или вычитки материалов носителем языка. Это актуально с восточными языками, например, с арабским, турецким или японским. Такая возможность актуальна для тех лиц, планирующих публикацию работы на нескольких языках в одном издании.

Почему выбирают «СПРИН»

Бюро гарантирует качественный художественный перевод в Днепропетровске любой направленности, независимо от объема. В качестве оригинала может послужить:

  • Рукопись;
  • Печатные, сканированные, копированные материалы;
  • Аудио- и видеофайлы.

Оформить заказ можно по электронному адресу, лично обратившись в офис.

Дополнительно действует услуга срочного художественного перевода литературы в Днепре. Сроки работы оговариваются индивидуально.

Оплата готового заказа проводится наличным способом, банковским платежом или через электронные деньги. Точная стоимость устанавливается на момент заключения договора о сотрудничестве.

Порядок взаимодействия с клиентами

Сотрудничество предполагает выполнение простых действий:hudoz-perevod-teksra-v-dnepre-min

  • Консультирование клиента. Любым удобным способом оригинал отправляется в офис для определения объема работы, специфики и сложности заказа. На данном этапе устанавливается, сколько стоит перевод на русский художественных текстов в Днепре или на любой другой язык.
  • Производится оплата услуги.
  • Выполнение работы. Подбирается специалист, который хорошо разбирается в данной области.
  • Проверка заказа. Редактором обязательно проводится вычитка текста на определение ошибок, недочетов, опечаток. Особенно это актуально, если требуется точный художественный перевод в Днепре.
  • Передача готового текста заказчику удобным для него способом.

Заказать художественный перевод в Днепропетровске можно уже сейчас. Расчет сроков ведется из расчета 6-8 страниц в день.

Выполнение специализированного перевода в Днепре.

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Телефон (обязательно)

Укажите C какого НА какой язык, Вам нужен перевод

Количество документов или количество страниц на перевод:

Перевод необходим в формате:
(бумажный носитель,doc, txt, pdf, jpeg, png, иное).

Уточнения по заказу (написание Ф.И.О., компаний, терминология)

Крайний срок выполнения заказа:

Дополнительные услуги:
(Нотариальное заверение, заверение штампом Бюро переводов, фотокопия, иное)

Загрузите файл