Диплом, перевод

Багато учні після закінчення навчального закладу на батьківщині хочуть отримати також освіту за кордоном, і умовою здійснення їх бажання є наявність перекладу диплома, як документа, що підтверджує їх утворення. При зверненні в бюро перекладів «Сприня» вони отримають від наших співробітників необхідну кваліфіковану допомогу.

Замовити переклад диплому

Переклад цього виду документів (дипломів і вкладишів) має кілька специфічних ознак.

Перш за все, переклад повинен за своїм оформленням максимально відповідати вихідному документу.

Також потрібно мати на увазі ту обставину, що ступені освіти (бакалавр, магістр, спеціаліст та ін.), Зазначені в дипломі, в різних державах мають різні найменування.

Потрібно відзначити, що документи подібного роду обов’язково вимагають завірення у нотаріуса, яке потрібно для того, щоб диплом володіли юридичною силою при наданні їх за місцем вимоги.

За яких обставин потрібні переклади документів про освіту?

  • при вступі до зарубіжних вузів або проходженні навчальної практики за межами країни;
  • при працевлаштуванні в міжнародні компанії;
  • для надання в закордонні навчальні центри.

Ми працюємо з багатьма мовами (англійська, німецька, французька, іспанська, російська та інші мови).

Процедура переведення документів про освіту:

На першому етапі перекладач здійснює переклад диплома з / на потрібну мову, максимально дотримуючись стандартів оформлення оригіналу документа. Переводяться також всі реквізити: написи на штампах, печатках, підписи. Скрупульозно повинні бути переведені назви спеціальних дисциплін, зазначених у вкладиші. Наша компанія пропонує переклади з / на англійську, німецьку, французьку, іспанську та ряд інших мов.

Потім перекладач ставить на переклад свій підпис, обов’язково в присутності нотаріуса для того щоб підтвердити свою відповідальність за точність перекладу, при цьому він зобов’язаний надати документ, який свідчить про його кваліфікації.

Нотаріус повинен засвідчити справжність підпису на зробленому перекладі і внести це в свій реєстр.

Після цього переклад вважається легальним, і документ набуває юридичний статус.

Наша компанія накопичила багатий досвід в цьому напрямку. Ви можете не сумніватися, що звернулися за адресою.

Вартість перекладу диплома на Ваше мову, можете за посиланням тут.

Якщо у Вас виникли питання, Ми раді будемо відповісти на них.

Ваше имя
Ваш e-mail
Телефон
Сообщение
" data-title="">