Нотаріальний переклад трудових книжок

Зараз під час трудової міграції затребуваною стала послуга нотаріальний переклад трудових книжок російською, англійською мовою і на інші мови, але рідше.
Цей документ також важливий як паспорт або водійське посвідчення

Засвідчення трудової книжки нотаріусом може знадобитися для:

  • Подання в консульство
  • Працевлаштування за кордоном
  • Оформлення пенсії, потрібно уточнити стаж роботи
  • Різні соціальні служби

особливості:

  • Рукописний текст, дуже складно для розшифровки
  • Багато абревіатур, складних термінів
  • Зустрічаються печатки, штампи погано читаються
  • Підписи
  • Що б не допустити помилок потрібно надати написання прізвища та імені по закордонному паспорту або ми виконаємо переклад згідно правил транслітерації
  • Оформляти точно до ісходнику, переносити всі таблиці

Для будь-якого роботодавця за кордоном важливо завірення трудової книжки, тоді вона матиме офіційний характер. У цьому документі міститься дуже важлива інформація про прийняття на роботу, заохочення, штрафи, підвищення пониження в посаді, звільнення.

Нотаріальне завірення трудової книжки відбувається в присутності логіста з наявністю при ньому диплома, що підтверджує кваліфікацію, він ставить підпис на перекладі, після чого нотаріус засвідчить підпис фахівця і скріпить печаткою.

Якщо вам потрібно завірення копії трудової книжки, знімаємо ксерокопії з усіх сторінок

Ціна цієї послуги може бути різною, вона залежить від того для чого потрібен документ надалі, також залежить від мови, від погано читаються слів, рукописного тексту. Але клієнтам, які звертаються до нас неодноразово, надаємо дисконтну систему.

Термін виконання стандартний 1 робочий день, якщо вам дуже терміново, ми постараємося виконати швидше.

Що б замовити вам потрібно:

  1. Принести документ
  2. Уточнити написання прізвищ, дати, щоб не було помилок
  3. Оплатити або внести передоплату: на карту ПБ, готівковий розрахунок, безготівковий розрахунок
  4. Ми самі віддаємо на запевнення трудової книжки нотаріусом
  5. Забираєте у нас в офісі або можемо відправити вам поштою

Всі наші фахівці професіонали високого класу, виконають замовлення точно в поставлений термін, по доступному тарифу, грамотно, дотримуючись стилю написання, оформлено відповідно всіх стандартів і норм.

Можете отримати безкоштовну консультацію по телефону від наших менеджерів, задати всі питання, надіслати на електронну пошту, також ви можете заповнити форму замовлення на нашому сайті.

Ми знаходимося за адресою пл. Свободи 7, офіс 320.

" data-title="">