Перевод рекламы в Днепропетровске

В современном мире реклама выполняет важнейшую функцию.perevod reklami v Dnepre

Любая фирма, которая расширяет свои деловые связи в зарубежные страны, нуждается в переводе своей деловой и рекламной документации для налаживания партнерских связей и поиска своего потребителя за рубежом.

Задача рекламного текста – это донести до целевой аудитории по чему Ваш товар/услуга должны обратить на себя внимание потребителей и вызвать у них интерес к его приобретению.

Перевод рекламных текстов и документации – это трудоемкий и скрупулёзный процесс для профессионального переводчика, задачей которого является перенос смысла и идеи рекламы на язык перевода.

В процессе воссоздания аналогичного рекламного текста на языке перевода требуется лингвистическая и социальная адаптация под целевую аудиторию другой страны.

Наша компания в Днепре занимается переводом рекламы, рекламных текстов, рекламной документации, рекламных слоганов любой сложности и тематики.

Слоган рекламного текста – это боевой клич товара/услуги:

слоган – это один из главных элементов рекламного текста, задачей которого является привлечение населения к товару/услуге. В слогане должен быть призыв обратить внимание людей на рекламу товара/услуги, прочитать рекламный текст.

Задача переводчика сохранить идею и смысл слогана рекламы.

Вы должны знать, что есть слоганы, которые следует оставить на языке оригинала, например как: Nike «Just do it», Red Bull «It Gives You Wiiings».

Нюансы и особенности перевода рекламного текста

  1. Учитывать цель рекламного сообщения.
  2. Мало знать языка перевода.
  3. Нужно знать специфику страны и создать культурный подтекст.
  4. Тонкости и особенности иностранного языка.
  5. Сохранение смысловых акцентов рекламного текста.

Сколько стоит услуга перевода рекламного текста

В переводе данного вида документа, фиксированной цены нет, так как все зависит от языка перевода текста, объема и сложности текста, его социальной и культурной адаптации, затраченного время на форматирование и вычитку.

Воспользуйтесь услугой перевода рекламного текста в Днепре.

Конкурентоспособные качества нашей компании это : качество, опыт, профессионализм, срочность.

Почему Вы должны заказать перевод рекламного текста у нас

Над Вашим заказом будут работать наши профессиональные переводчики, имеющие профильное филологическое образование и проходящие специальный отбор в нашем агентстве. Также Ваш текст пройдет редакцию и коррекцию, что также входит в стоимость услуги. Все что Вам нужно сделать, это набрать наших менеджеров или отправить рекламный текст по электронной почте.

 

" data-title="">